Если Ваш мужчина считает, что спасать психику ребенка и при этом притворятся - вот ТАК и ТОЛЬКО ТАК нужно поступать, то Вы никогда не сможете его переубедить. И даже если есть аргументы, не достучитесь.

Банально до жути, но это именно мой случай

Что ж, пусть "спасает". Переубеждать я не вправе. Он сам знает что лучше для его ребенка.. Была бы моя жизнь - поступила бы иначе.

Альбина, у меня ситуация совершенно противоположная, я не за мужем, я любовница, но переживаю примерно схожие с Анной чувства, а именно, осуждение со стороны (хотя, это самое меньшее из всех зол), безысходность, невозможность изменить ситуацию, постоянные скитания от морали к страсти, и наоборот. Но я свободна. Я была замужем, но врать я не смогла. У нас не было детей, мы были вместе 4 года. Я ушла. Не ради чего-то с ним, просто не смогла жить в самообмане и лжи другому человеку.

Почему же банально?
Но, как я понимаю, Вы отказаться от него не можете? Скорее риторический вопрос... А про ребенка, что он там поэтому, сам сказал или Вы так думаете?

Я это уже поняла  Мне кажется, что эта ситуация проще, как минимум не нужно разбираться со своим "Карениным"

Альбина, уже разобралась (как бы это жестоко ни звучало). Я же встретила его, когда была замужем.

Даже и осуждение со стороны присутствует... родители Ваши? или это служебный роман? и давно Вы в этом?