Да нет, я не думаю, что мы отошли от темы. Вас интересует только один вопрос - как избавиться от сына мужа. Но, на мой взгляд, такой подход ошибочен. Это, знаете, как наша современная медецина, когда пытается лечить один больной орган, при этом нанося вред остальному. Лечить надо весь организм. Ваш организм - это не только вы и ваш муж, это и ваши дочери, и его сын, и ваша общая дочь, и ваш бывший муж, и его бывшая жена, и даже бабушки с дедушками. Если вы будете пытаться решить только свою проблему, не учитывая интересы остальных, у вас ничего не выйдет.
Для вас головная боль - сын мужа, а для вашего мужа, возможно, ваш бывший муж, почему он не содержит своих дочерей?
Понятно, что ваша задача - решить, прежде всего, свои проблемы, но при этом надо учитывать интересы других. И то, что у кого-то не в порядке с головой, не повод, что им можно пренебречь.
Дать какие-то конкретные советы, через интернет, я считаю, не возможно. Могу только посоветовать изменить ваш подход к решению проблемы.